Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) › 009

Übersetzungen auf Latein.me

von dennis8993 am 27.01.2019
Daher hat jeder das Recht, in Häfen und Flüssen zu fischen.

von dominik.946 am 22.12.2020
Daher ist das Fischereirecht in Häfen und Flüssen allen gemeinsam.

commune: communis: gemeinsam, allgemein, gemeinschaftlich, öffentlich, üblich, gewöhnlich, vertraut, demokratisch; commune: Gemeinde, Gemeingut, öffentliche Sache, öffentliche Rechte, öffentliche Plätze, öffentliche Interessen
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
fluminibusque: que: und, auch, sogar; flumen: Fluss, Strom, fließendes Wasser, Strömung
ideoque: que: und, auch, sogar; ideo: deshalb, deswegen, darum, daher, aus diesem Grund
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
ius: ius: Recht, Gesetz, Gerechtigkeit, Pflicht, Eid, Befehl, Macht, Gewalt
omnibus: omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit; omne: alles, sämtliche Dinge, das Ganze
piscandi: piscari: fischen, angeln
portibus: portus: Hafen, Zufluchtsort, Asyl