Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (III) (3)  ›  119

Quod quidem aliquando longo tempore declaratur:

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

aliquando

aliquando: einst, irgendwann, einmal

declaratur

declarare: verkünden

longo

longus: lang, langwierig

Quod

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quidem

quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich

Quod

quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als

tempore

tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer

Ähnliche Textstellen

• Quare cum tempore hoc differt: nam genere
• Tale est quod volunt dicere: iracundum quidem
• Leges macedoniae dedit cum tanta cura, ut