Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) › 166

Übersetzungen auf Latein.me

von catarina977 am 28.10.2014
An dieser Stelle müssen wir erklären, wie Verwandtschaftsgrade berechnet werden.

von noel962 am 12.12.2019
An dieser Stelle ist es erforderlich zu erklären, auf welche Weise Grade der Verwandtschaft gezählt werden.

cognationis: cognatio: Verwandtschaft, Sippschaft, Blutsverwandtschaft, Beziehung, Zusammenhang
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
exponere: exponere: ausstellen, auslegen, darlegen, erklären, offenbaren, preisgeben, aussetzen, verlassen, erzählen, berichten
gradus: gradus: Stufe, Schritt, Rang, Grad, Stellung, Tritt, Gang, Sprosse
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
loco: locum: Ort, Stelle, Platz, Gegend, Raum, Gelegenheit, Anlass, Thema, Gegenstand, Rang, Lage, Zustand; locus: Ort, Platz, Stelle, Gegend, Lage, Örtlichkeit, Bereich, Thema; logos: Wort, Rede, Aussage, Vernunft, Sinn, Prinzip; locare: stellen, setzen, legen, aufstellen, hinstellen, platzieren, vermieten, verpachten, einen Vertrag abschließen; loco: anstatt, an Stelle von
necessarium: necessarius: notwendig, erforderlich, unerlässlich, unvermeidlich, nahestehend, verwandt, Verwandter, Freund, Bekannter, Vertrauter; necessarium: Notwendigkeit, Erfordernis, das Notwendige
numerentur: numerare: zählen, rechnen, aufzählen, abzählen, auszahlen, betrachten, halten für
quemadmodum: quemadmodum: wie, auf welche Weise, in welcher Art, so wie, gleichwie