Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) › 186

Übersetzungen auf Latein.me

von leila948 am 23.01.2016
Es wrid ausreichen, bis zu diesem Punkt erklärt zu haben, wie Familienbeziehungen berechnet werden.

von viktoria921 am 18.01.2017
Bislang wird es ausreichen zu zeigen, wie Verwandtschaftsgrade gezählt werden.

cognationis: cognatio: Verwandtschaft, Sippschaft, Blutsverwandtschaft, Beziehung, Zusammenhang
gradus: gradus: Stufe, Schritt, Rang, Grad, Stellung, Tritt, Gang, Sprosse
hactenus: hactenus: bis hierher, bis jetzt, bisher, so weit, bis dahin, in diesem Umfang
numerentur: numerare: zählen, rechnen, aufzählen, abzählen, auszahlen, betrachten, halten für
ostendisse: ostendere: zeigen, darlegen, erklären, aufzeigen, vorzeigen, enthüllen, offenbaren
quemadmodum: quemadmodum: wie, auf welche Weise, in welcher Art, so wie, gleichwie
sufficiet: sufficere: ausreichen, genügen, hinreichen, fähig sein, imstande sein, einer Sache gewachsen sein, versehen, ernennen, nachwählen