Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (III)  ›  171

Primo gradu est supra pater, mater, infra filius, filia.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von aalyha.828 am 07.07.2020
Im ersten Verwandtschaftsgrad stehen Eltern über und Kinder unter ihnen.

von andre.m am 04.01.2022
Im ersten Grad sind über Vater, Mutter, unter Sohn, Tochter.

Analyse der Wortformen

est
esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
filia
filia: Tochter
filius
filius: Sohn, Knabe
gradu
gradus: Stufe, Schritt, Rang, Grad, Stellung, Tritt, Gang, Sprosse
infra
infra: unten, unterhalb, darunter, weiter unten, unterhalb, unter, weniger als
mater
mater: Mutter, Stammmutter, Ursprung, Quelle
pater
pater: Vater, Stammvater, Vorfahr, Senator
primo
primus: erster, vorderster, führend, ursprünglich, anfänglich, Anführer, Führer, Hauptperson
unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein
primo: anfangs, zuerst, anfänglich, ursprünglich, zunächst
supra
supra: oben, oberhalb, vorher, zuvor, früher, über, oberhalb, jenseits

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum