Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) › 176

Übersetzungen auf Latein.me

von juna828 am 09.05.2020
Ein Onkel mütterlicherseits ist der Bruder der Mutter, den die Griechen speziell [griechisches Wort] nennen.

von yasin.968 am 24.04.2018
Ein Avunculus ist der Bruder der Mutter, der bei den Griechen eigentlich [griechisches Wort] genannt wird:

appellatur: appellare: nennen, benennen, anreden, ansprechen, sich wenden an, appellieren, bezeichnen, anrufen; appellere: hintreiben, herantreiben, anlanden (Schiff), anlegen, anwenden, richten
apud: apud: bei, nahe bei, in der Nähe von, bei, unter, gemäß, nach, in den Werken von, in der Meinung von
avunculus: avunculus: Onkel, Mutterbruder, Großonkel, Onkel mütterlicherseits
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
frater: frater: Bruder
graecos: graecus: Grieche, griechisch; graecus: griechisch, Grieche
ignotum: ignotus: unbekannt, unvertraut, unkundig, unberühmt, unadelig; ignoscere: verzeihen, entschuldigen, begnadigen, Nachsicht üben, durchgehen lassen
matris: mater: Mutter, Stammmutter, Ursprung, Quelle
proprie: proprie: eigentlich, genau, richtig, besonders, speziell, ausdrücklich, in eigenem Namen; proprius: eigen, persönlich, eigentümlich, besonders, spezifisch, zugehörig, passend
qui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quire: können, imstande sein