Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) › 187

Übersetzungen auf Latein.me

von benedikt9837 am 29.08.2020
Daraus können wir klar erkennen, wie wir die nächsten Schritte fortsetzen sollen:

von leo.m am 21.05.2024
Denn aus diesen Dingen ist es offensichtlich zu verstehen, auf welche Weise wir auch weitere Schritte zählen müssen:

debemus: debere: schulden, müssen, sollen, verdanken, verpflichtet sein, fällig sein
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
gradus: gradus: Stufe, Schritt, Rang, Grad, Stellung, Tritt, Gang, Sprosse
his: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
intellegere: intellegere: verstehen, begreifen, erkennen, einsehen, merken, bemerken, wahrnehmen
namque: namque: denn, nämlich, wahrlich, ja, in der Tat
numerare: numerare: zählen, rechnen, aufzählen, abzählen, auszahlen, betrachten, halten für
palam: palam: öffentlich, offen, vor aller Augen, unverhohlen, offenkundig; pala: Spaten, Schaufel, Backschaufel
quemadmodum: quemadmodum: wie, auf welche Weise, in welcher Art, so wie, gleichwie
quoque: quoque: auch, ebenfalls, gleichfalls, zudem, sogar; qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
ulterius: ultra: darüber hinaus, weiter, mehr, über ... hinaus, jenseits, jenseits (von), über ... hinaus; ulterior: weiter, entfernter, jenseitig, darüber hinausgehend, verborgener