Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) › 213

Übersetzungen auf Latein.me

von rafael.d am 25.11.2016
Diejenigen, die enterbt waren, konnten ihren Patron auf keine Weise abhalten.

von lennox925 am 13.07.2018
Die Enterbteten wehrten den Patronus auf keine Weise ab.

exheredati: exheredare: enterben, von der Erbschaft ausschließen
modo: modus: Art und Weise, Methode, Maß, Grenze, Beschränkung, Melodie, Rhythmus; modo: gerade, eben, soeben, neulich, kürzlich, nur, bloß, auf eine gewisse Weise, gewissermaßen, nur, wenn nur, vorausgesetzt dass
nam: nam: denn, nämlich, ja, wahrlich, in der Tat
nullo: nullus: kein, keine, keines, nicht einer, wertlos, bedeutungslos, niemand, keiner, Niemand, Null
patronum: patronus: Patron, Schutzherr, Schirmherr, Anwalt, Verteidiger
repellebant: repellere: abweisen, zurückstoßen, zurücktreiben, verwerfen, ablehnen, abschlagen