Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) › 275

Übersetzungen auf Latein.me

von jara.924 am 01.06.2014
Die siebte folgte ihnen, welche die Präetoren auf die beste Weise einführten.

von miriam964 am 14.07.2016
Die Siebte folgte diesen, welche die Prätoren auf die effektivste Weise einführten.

eas: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
introduxerunt: introducere: hineinführen, einführen, einbringen, importieren, vorführen
optima: bonus: gut, tüchtig, brav, ehrenhaft, nützlich, vorteilhaft, günstig, glücklich, das Gute, Vorteil, Nutzen, Segen
praetores: praetor: Prätor, Richter, Magistrat, Feldherr, Statthalter
quam: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quam: als, wie, wie, als
ratione: ratio: Vernunft, Verstand, Urteil, Methode, Art und Weise, Rechnung, Berechnung, Plan, System, Theorie, Prinzip, Verhältnis, Beziehung, Erwägung, Motiv, Ursache
secuta: seci: folgen, nachfolgen, verfolgen, begleiten, sich richten nach, erstreben, sich ergeben
septima: septem: sieben