Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) (6) › 275

Analyse der Wortformen

optima: bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
eas: eare: gehen, marschieren; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
introduxerunt: introducere: hineinführen, einführen
eas: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
praetores: praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
ratione: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
secuta: seci: unterstützen, folgen
Septima: septem: sieben, EN: seven