Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (IV) (4)  ›  170

Quam autem praetores introduxerunt, quae etiam honoraria appellatur, in iudiciis frequentatur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lucy.86 am 10.02.2015
Welche zudem die Präetoren eingeführt haben, die auch honorarisch genannt wird, in Gerichtsverfahren häufig verwendet wird.

Analyse der Wortformen

appellatur

appellare: bezeichnen, nennen, ansprechen, durchsetzen, aussprechen, anrufen

appellere: anwenden, herantreiben

autem

autem: andererseits, aber, jedoch

etiam

etiam: auch, noch, sogar, außerdem

frequentatur

frequentare: zahlreich besuchen

honoraria

honorarium: Ehren-, ehrenhalber, EN: stipend

honorarius: ehrenhalber geschehend, Ehren-, ehrenhalber, EN: complimentary, supplied voluntarily

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

introduxerunt

introducere: hineinführen, einführen

iudiciis

iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung

praetores

praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter

Quam

quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Ähnliche Textstellen

• Septima eas secuta, quam optima ratione praetores
• Nacti portum, qui appellatur nymphaeum, ultra lissum
• Item qui non possunt chrysocolla propter caritatem