Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) › 292

Übersetzungen auf Latein.me

von merle.q am 29.08.2014
Eine neue Regel über Erbschaft wurde durch Marcus Aurelius' kaiserlichen Erlass festgelegt.

von joel.8935 am 29.09.2018
Ein neuer Fall der Erbfolge wurde durch die Verfügung des divus Marcus hinzugefügt.

accessit: accedere: herankommen, sich nähern, hinzukommen, beitreten, zustimmen, ähnlich sein; aggerere: aufhäufen, anhäufen, auftürmen, errichten, hinzufügen, vermehren
casus: casus: Fall, Zufall, Ereignis, Vorfall, Unglücksfall, Schicksal, Lage, Umstand, grammatischer Fall; cadere: fallen, sinken, stürzen, sterben, umkommen, abnehmen, sich ereignen, sich zutragen
constitutione: constitutio: Anordnung, Einrichtung, Verordnung, Verfügung, Beschaffenheit, Zustand, Erlass, Verfassung
divi: divus: Gott, Gottheit, göttliches Wesen, göttlich, vergöttlicht, selig, ausgezeichnet; divum: Himmel, Himmelsgewölbe, freier Himmel
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
marci: marcus: Marcus, Mark; marcere: welken, verwelken, hinschwinden, matt sein, schwach sein, siechen
novus: novus: neu, frisch, jung, neuartig, ungewöhnlich, unerfahren
successionis: successio: Nachfolge, Reihenfolge, Aufeinanderfolge, Erbschaft, Gelingen