Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) › 320

Übersetzungen auf Latein.me

von finn.918 am 10.06.2022
Es ist vielmehr der Fall, dass sie gehört werden sollten, auch wenn die Worte der Verfassung fehlen.

von leano.q am 09.10.2023
Sie sollten auch dann gehört werden, wenn keine ausdrückliche verfassungsrechtliche Grundlage vorliegt.

audiri: audire: hören, zuhören, vernehmen, wahrnehmen, verstehen, Gehör schenken, gewähren
constitutionis: constitutio: Anordnung, Einrichtung, Verordnung, Verfügung, Beschaffenheit, Zustand, Erlass, Verfassung
debeant: debere: schulden, müssen, sollen, verdanken, verpflichtet sein, fällig sein
deficiant: deficere: fehlen, mangeln, ausgehen, verlassen, abfallen, schwinden, abnehmen, ermatten, entkräften, sich entfernen, im Stich lassen, sich empören, sich abwenden, ausbleiben
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
etsi: etsi: auch wenn, obwohl, obgleich, wenn auch, selbst wenn
magis: magis: mehr, in höherem Grade, eher, vielmehr; magus: Magier, Zauberer, Weiser, magisch, zauberhaft, verzaubert
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft
verba: verbum: Wort, Begriff, Ausdruck, Äußerung, Rede, Aussage