Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (III)  ›  339

Re contrahitur obligatio veluti mutui datione.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von anne939 am 19.06.2015
Eine Verpflichtung kann durch tatsächliche Eigentumsübertragung entstehen, beispielsweise durch die Gewährung eines Darlehens.

von Marvin am 25.04.2019
Durch eine Sache wird eine Verbindlichkeit begründet, wie etwa durch die Gewährung eines Darlehens.

Analyse der Wortformen

contrahitur

contrahere: zusammenziehen, verkürzen, abkürzen, verursachen, herbeiführen, eingehen, abschließen, verloben

datione

datio: das Geben, die Übergabe, die Zuteilung, die Abtretung, die Übertragung, die Schenkung

mutui

mutuus: gegenseitig, wechselseitig, geborgt, geliehen

obligatio

obligatio: Verpflichtung, Verbindlichkeit, Schuld, Schuldpflicht, Vertrag, Obligation

re

res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand

veluti

veluti: gleichwie, wie wenn, als ob, als, sozusagen

Ähnliche Textstellen

• In simplum agitur veluti ex stipulatione, ex
• Si de alia re stipulator senserit, de
• Nam obligatio pignoris consensu et contrahitur et