Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VIII) › 256

Übersetzungen auf Latein.me

von hasan933 am 30.07.2017
Ein Sicherungsrecht wird durch gegenseitiges Einverständnis begründet und beendet.

von emir832 am 05.06.2016
Die Pfandverpflichtung wird sowohl durch Einverständnis begründet als auch durch Einverständnis aufgelöst.

consensu: consensus: Übereinstimmung, Einverständnis, Konsens, Einklang, Eintracht; consentire: übereinstimmen, zustimmen, einwilligen, sich einigen, zusammenpassen, verschwören
contrahitur: contrahere: zusammenziehen, verkürzen, abkürzen, verursachen, herbeiführen, eingehen, abschließen, verloben
dissolvitur: dissolvere: auflösen, zerlegen, zerstören, widerlegen, aufheben, bezahlen, befreien
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
nam: nam: denn, nämlich, ja, wahrlich, in der Tat
obligatio: obligatio: Verpflichtung, Verbindlichkeit, Schuld, Schuldpflicht, Vertrag, Obligation
pignoris: pignus: Pfand, Unterpfand, Faustpfand, Sicherheit, Geisel, Zeichen, Beweis, Bürgschaft