Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) › 391

Übersetzungen auf Latein.me

von hailey.t am 27.12.2014
Versprichst du zu geben, wenn Johannes Konsul war oder wenn Markus am Leben ist?

von tuana9866 am 01.10.2024
Zum Beispiel, wenn Titius Konsul war oder wenn Maevius lebt, versprichst du zu geben?

consul: consul: Konsul, einer der beiden jährlich gewählten höchsten Beamten der Römischen Republik
dare: dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen
fuit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
maevius: maevius: Maevius (römischer Name)
si: si: wenn, falls, sofern, ob; si: wenn, falls, sofern, ob
spondes: spondere: feierlich versprechen, geloben, verloben, garantieren, Bürge sein für
titius: titius: Titius (römischer Vorname)
vel: vel: oder, entweder...oder, sogar, sogar, selbst
veluti: veluti: gleichwie, wie wenn, als ob, als, sozusagen
vivit: vivere: leben, am Leben sein, existieren, wohnen, sein Leben verbringen