Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (III)  ›  373

Pure veluti QUINQUE AUREOS DARE SPONDES?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lilia8954 am 19.01.2018
VERSPRICHST DU, FÜNF GOLDMÜNZEN ZU GEBEN?

von neo.e am 30.07.2016
Versprichst du einfach, fünf Goldmünzen zu geben?

Analyse der Wortformen

aureos

aureus: golden, aus Gold, vergoldet, herrlich, prächtig, Goldmünze (Aureus)

dare

dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen

pure

purus: rein, sauber, unbefleckt, fleckenlos, keusch, unschuldig, klar, hell, wolkenlos, unvermischt, unverfälscht, rein, sauber, keusch, klar

pus: Eiter, Wundsekret, Vereiterung

quinque

quinque: fünf

spondes

spondere: feierlich versprechen, geloben, verloben, garantieren, Bürge sein für

veluti

veluti: gleichwie, wie wenn, als ob, als, sozusagen

Ähnliche Textstellen

• Veluti DECEM AUREOS PRIMlS KALENDIS MARTIIS DARE
• SEI, EOSDEM QUINQUE AUREOS DARE SPONDES?
• At si ita stipuleris DECEM AUREOS ANNUOS,