Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (III) (1)  ›  004

Veluti filius filia, nepos neptisve ex filio, pronepos proneptisve ex nepote filio nato prognatus prognatave.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lia92 am 21.11.2023
Wie ein Sohn oder eine Tochter, ein Enkel oder eine Enkelin aus einem Sohn, ein Urenkel oder eine Urenkelin, abstammend von einem Enkel, der von einem Sohn geboren wurde.

von finja.95 am 24.03.2020
Wie ein Sohn oder eine Tochter, ein Enkel oder eine Enkelin aus der Linie eines Sohnes, oder ein Urenkel oder eine Urenkelin aus der Linie eines Enkels, der von einem Sohn geboren wurde.

Analyse der Wortformen

ex
ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
filia
filia: Tochter, Kind, Mädchen
filius
filius: Kind, Sohn, Junge
nato
nare: schwimmen, treiben
nasci: entstehen, geboren werden
natare: schwimmen
natus: geboren, Geburt
nepos
nepos: Enkel, Enkelin, Neffe
prognatus
prognatus: gezeugt, gestammt, abstammend
pronepos
pronepos: Urenkel, EN: great grandson
Veluti
veluti: gleichwie, EN: just as, as if

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum