Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) › 005

Übersetzungen auf Latein.me

von andre.912 am 31.10.2020
Es macht keinen Unterschied, ob Kinder biologisch oder adoptiert sind.

von tristan821 am 22.11.2021
Es spielt keine Rolle, ob Kinder leibliche oder adoptierte Kinder sind.

adoptivi: adoptivus: adoptiv, durch Adoption erlangt, zur Adoption gehörig
an: an: ob, oder, etwa, wohl, nicht wahr, oder vielmehr
interest: interesse: dazwischen sein, sich unterscheiden, wichtig sein, von Bedeutung sein, teilnehmen, beiwohnen
liberi: liber: frei, unabhängig, ungehindert, offen, ehrlich, Buch, Schrift, Werk, Kinder, Nachkommen
naturales: naturalis: natürlich, naturgemäß, angeboren, natürlich beschaffen, Naturforscher, Physiker
nec: nec: und nicht, auch nicht, weder, nicht einmal
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
utrum: utrum: ob (in indirekten Fragen), oder, ob; uter: welcher (von beiden), welcher von zweien, welcher (von beiden), welcher von zweien, Schlauch, Lederschlauch, Weinschlauch, Sack