Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) › 467

Übersetzungen auf Latein.me

von michel.b am 20.07.2016
Eine andere Person kann sich selbst verpflichten, auch ohne die Autorität eines Vormunds.

von yuna.871 am 05.11.2021
Sie können eine andere Person auch ohne Zustimmung des Vormunds sich selbst verpflichten.

alium: alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders; alium: Knoblauch
auctoritate: auctoritas: Ansehen, Einfluss, Autorität, Geltung, Gewicht, Gutachten, Bürgschaft, Gewähr, Ruf
etiam: etiam: auch, sogar, noch, außerdem, des Weiteren, selbst
nam: nam: denn, nämlich, ja, wahrlich, in der Tat
obligare: obligare: binden, verpflichten, fesseln, verschulden, verpfänden
potest: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein
sibi: sibi: sich, seiner, ihm, ihr, ihrer, ihnen
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben, dulden, gestatten, unterlassen; sinus: Bucht, Golf, Busen, Schoß, Falte, Krümmung, Höhlung, Umarmung, Schutz, Herz, Innerstes
tutoris: tutor: Vormund, Beschützer, Verteidiger, Erzieher