Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) (11) › 525

Analyse der Wortformen

ceteros: ceterus: übriger, anderer
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
fideiussoribus: fideiussor: EN: guarantor, one who gives surety or goes bail
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
Ideoque: ideo: dafür, deswegen
eo: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
non: non: nicht, nein, keineswegs
onerat: onerare: beladen, belasten, aufladen
Ideoque: que: und
quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können; quis: jemand, wer, was
si: si: wenn, ob, falls
solvendo: solvere: lösen, auflösen, befreien, bezahlen
tempore: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer