Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IV) (5) › 210

Analyse der Wortformen

avi: avis: Vogel; avos: Großvater; avus: Großvater
collegae: collega: Amtsgenosse, Kollege, Kamerad
conveniri: convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen
debetis: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
depositi: deponere: ablegen, niederlegen, weglegen; depositum: EN: deposit, trust; depositus: EN: despaired of/given up
fuisse: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
eundem: eundem: EN: same, the same, the very same
Ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
non: non: nicht, nein, keineswegs
officii: officium: Beruf, Pflicht, Aufgabe, Amt, Dienstleistung, Dienst
ostenderitis: ostendere: zeigen, erklären, darlegen
persona: persona: Person, Maske, Larve, EN: mask; personare: widerhallen, laut erschallen
si: si: wenn, ob, falls
solvendo: solvere: lösen, auflösen, befreien, bezahlen
tempore: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
vestri: vester: euer, eure, eures