Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) › 546

Übersetzungen auf Latein.me

von casper.y am 25.12.2014
So ist es, dass auch heute keine Klage möglich ist.

von nele853 am 09.01.2020
So ist es heute noch, wenn Klagen keine Option ist.

dum: dum: während, solange, bis, indessen, wohingegen, vorausgesetzt dass
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
fit: feri: gemacht werden, geschehen, werden, entstehen, sich ereignen, sich zutragen
hodie: hodie: heute, am heutigen Tag, heutzutage
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
potest: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein
queri: queri: klagen, sich beklagen, jammern, bejammern, sich beschweren
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach, ja, wirklich, tatsächlich
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft