Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) › 679

Übersetzungen auf Latein.me

von pauline.8872 am 16.02.2022
Ein Mandat kann sowohl auf einen zukünftigen Zeitpunkt verschoben als auch bedingt gemacht werden.

von mila.863 am 06.02.2023
Ein Mandat kann sowohl auf einen späteren Tag verschoben als auch unter einer Bedingung errichtet werden.

condicione: condicio: Bedingung, Lage, Verabredung, Abmachung, Stand, Rang, Verfassung, Zustand
diem: dies: Tag, Tageszeit, Termin, Datum, Frist, Lebenszeit
differri: differre: sich unterscheiden, verschieden sein, aufschieben, verzögern, hinausschieben, verbreiten, bekannt machen
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
fieri: feri: gemacht werden, geschehen, werden, entstehen, sich ereignen, sich zutragen
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
mandatum: mandatum: Auftrag, Befehl, Weisung, Mandat, Geschäft, Botschaft; mandare: auftragen, befehlen, anvertrauen, übergeben, ausrichten lassen, beauftragen, einen Auftrag geben
potest: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein
sub: sub: unter, unterhalb, am Fuße von, bis zu, gegen, ungefähr, während, zur Zeit von