Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (III)  ›  680

In summa sciendum est, mandatum, nisi gratuitum sit, in aliam formam negotii cadere:

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von wolfgang.k am 17.03.2022
Zusammenfassend muss man wissen, dass ein Mandat, sofern es nicht unentgeltlich ist, in eine andere Form des Geschäfts übergeht:

von theodor9871 am 29.03.2021
Zusammenfassend sollte man verstehen, dass ein Auftrag, wenn er nicht unentgeltlich ist, in eine andere Form des Geschäfts übergeht:

Analyse der Wortformen

aliam

alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders

cadere

cadere: fallen, sinken, stürzen, sterben, umkommen, abnehmen, sich ereignen, sich zutragen

est

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

formam

forma: Form, Gestalt, Aussehen, Erscheinung, Schönheit, Modell, Muster, Art, Beschaffenheit, Zustand

gratuitum

gratuitus: unentgeltlich, kostenlos, umsonst, freiwillig, unbegründet, grundlos

in

in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während

in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während

mandatum

mandatum: Auftrag, Befehl, Weisung, Mandat, Geschäft, Botschaft

mandare: auftragen, befehlen, anvertrauen, übergeben, ausrichten lassen, beauftragen, einen Auftrag geben

negotii

negotium: Geschäft, Angelegenheit, Aufgabe, Auftrag, Mühe, Schwierigkeit, Handel

nisi

nisi: wenn nicht, es sei denn, außer wenn

niti: sich stützen auf, sich lehnen an, sich anstrengen, streben, sich bemühen, sich verlassen auf

sciendum

scire: wissen, verstehen, kennen, sich auskennen, im Bilde sein, erfahren

sit

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

summa

summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, Hauptsache, Inbegriff, höchste Stelle, oberste Gewalt

summum: Spitze, Gipfel, höchster Punkt, Hauptsache, Summe, Wesen, Ende

summus: höchster, oberster, der höchste, der oberste, äußerster, wichtigster, bedeutendster, letzter

Ähnliche Textstellen

• Quod si gratuitum mandatum suscepisti, secundum bonam
• Is est, inquam, beatus quem nulla res
• In summa sciendum est, quaesitum esse, an