Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) (2) › 090

Analyse der Wortformen

consobrini: consobrinus: Geschwisterkind, EN: first cousin (male)
duobus: duo: zwei, beide
Eodem: eodem: ebendahin
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
fratres: frater: Bruder
id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
numero: numerare: zählen; numero: an der Zahl; numerus: Anzahl, Zahl, Nummer
patrueles: patruelis: von des Vaters Bruder stammend, EN: cousin, EN: of a cousin
procreati: procreare: erzeugen, zeugen, sich fortpflanzen, gebären
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
vocantur: vocare: rufen, nennen