Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (IV) (3) › 122

Analyse der Wortformen

comoedis: comoedus: Komiker, EN: that performs in comedy, EN: comedian
equorum: equus: Pferd, Gespann
fuerit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
Item: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
mularum: mula: weibliches Maultier, weiblicher Maulesel
occiderit: occidere: umbringen, töten, untergehen, fallen, niederhauen
pari: par: gleich, gepaart, ebenbürtig; parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen; parire: aushalten, ertragen, gebären
quadriga: quadriga: EN: four horse chariot (sg. or pl.)
servus: servus: Diener, Sklave
si: si: wenn, ob, falls
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)
unam: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges