Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (IV) › 121

Übersetzungen auf Latein.me

von nicolas.915 am 30.09.2022
Es steht zweifellos fest, dass auch verlorene Erbschaft berücksichtigt werden muss.

von nur.966 am 16.12.2013
Es ist festgelegt, dass auch bei einem verlorenen Erbe Rechenschaft abgelegt werden muss.

amissae: amittere: verlieren, einbüßen, aufgeben, preisgeben, fahren lassen
constat: constare: bestehen aus, feststehen, offenkundig sein, bekannt sein, übereinstimmen, kosten
esse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen
habendam: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
hereditatis: hereditas: Erbschaft, Erbe, Nachlass, Erbgut; hereditare: erben, beerben, als Erbe erhalten
nam: nam: denn, nämlich, ja, wahrlich, in der Tat
quoque: quoque: auch, ebenfalls, gleichfalls, zudem, sogar; qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
rationem: ratio: Vernunft, Verstand, Urteil, Methode, Art und Weise, Rechnung, Berechnung, Plan, System, Theorie, Prinzip, Verhältnis, Beziehung, Erwägung, Motiv, Ursache