Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (IV) › 173

Übersetzungen auf Latein.me

von jonathan.x am 31.03.2014
Aber auch die lex Cornelia spricht von Rechtsverletzungen und führte eine Klage wegen Rechtsverletzungen ein.

von noel.r am 24.12.2016
Das Cornelische Gesetz befasst sich auch mit Körperverletzungen und führte eine Rechtshandlung für solche Vergehen ein.

actionem: actio: Handlung, Tat, Ausführung, Vortrag, Prozess, Klage, Gerichtsverhandlung
de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
iniuriarum: iniuria: Unrecht, Ungerechtigkeit, Beleidigung, Kränkung, Beschimpfung, Schaden, Leid, Gewalttat; iniurius: ungerecht, unrechtmäßig, schädlich, beleidigend
iniuriis: iniuria: Unrecht, Ungerechtigkeit, Beleidigung, Kränkung, Beschimpfung, Schaden, Leid, Gewalttat; iniurius: ungerecht, unrechtmäßig, schädlich, beleidigend
introduxit: introducere: hineinführen, einführen, einbringen, importieren, vorführen
lex: lex: Gesetz, Rechtsnorm, Verordnung, Grundsatz, Regel, Bedingung, Abmachung, Formel
loquitur: loqui: sprechen, reden, sagen, erzählen, sich unterhalten, diskutieren
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen