Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (IV) › 258

Übersetzungen auf Latein.me

von clara.s am 10.12.2015
Die anderen beziehen ihre Grundlage aus der Jurisdiktion des Prätors selbst.

von fynn.964 am 22.06.2024
Die anderen Rechtsbehelfe leiten ihre Befugnis aus der Jurisdiktion des Prätors selbst ab.

capiunt: capere: nehmen, ergreifen, fassen, begreifen, verstehen, einnehmen, gefangen nehmen, fangen, wählen, auswählen, erhalten, enthalten
ceterae: ceterus: der Übrige, die Übrigen, das Übrige, die restlichen, andere
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
ipsius: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es, eben dieser, eben diese, eben dieses, der Betreffende, die Betreffende, das Betreffende
iurisdictione: iurisdictio: Gerichtsbarkeit, Rechtsprechung, Justizverwaltung, Zivilgerichtsbarkeit, Gericht, Tribunal
praetoris: praetor: Prätor, Richter, Magistrat, Feldherr, Statthalter
substantiam: substantia: Substanz, Wesen, Wirklichkeit, Vermögen, Besitz, Gehalt