Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (IV) › 262

Übersetzungen auf Latein.me

von marleen.t am 05.09.2019
Wir nennen jedenfalls Handlungen in rem als Vindikationen:

von tessa.l am 02.10.2022
Wir bezeichnen rechtliche Handlungen bezüglich Eigentum als Eigentumsansprüche.

actiones: actio: Handlung, Tat, Ausführung, Vortrag, Prozess, Klage, Gerichtsverhandlung
appellamus: appellare: nennen, benennen, anreden, ansprechen, sich wenden an, appellieren, bezeichnen, anrufen; appellere: hintreiben, herantreiben, anlanden (Schiff), anlegen, anwenden, richten
autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
quidem: quidem: freilich, zwar, gewiss, jedenfalls, allerdings, jedoch, sicherlich, wenigstens, immerhin
rem: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand
vindicationes: vindicatio: Anspruch, Rechtsanspruch, Geltendmachung, Verteidigung, Schutz