Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (IV) (7) › 301

Analyse der Wortformen

Aquilia: aquilia: L'Aquila; aquilius: EN: Aquilius, EN: Aquilius
At: at: aber, dagegen, andererseits
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
confitentem: confiteri: eingestehen, beichten, zugeben, bekennen
damni: damnum: Einbuße, Schaden, Verlust, Aufwand
dantur: dare: geben
depositi: deponere: ablegen, niederlegen, weglegen; depositum: EN: deposit, trust; depositus: EN: despaired of/given up
duplicantur: duplicare: zusammenbiegen, verdoppeln
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
id: id: das
illae: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
infitiatione: infitiatio: das Leugnen, EN: denial
iniuriae: iniuria: Beleidigung, Unrecht, Ungerechtigkeit, Leid; iniurius: ungerecht
interdum: interdum: manchmal, ab und zu, bisweilen
id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
lege: legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln; lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
simplum: simplum: das Einfache, EN: simple sum or number