Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (IV) (7) › 341

Analyse der Wortformen

est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
Idque: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
monstrat: monstrare: zeigen, darauf hinweisen, deuten auf, hinweisen auf
praetor: praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter
promissori: promissor: Prahler, EN: promiser
Idque: que: und
quia: quia: weil
salva: salvare: retten, erlösen; salvus: gesund, heil, wohlbehalten, gerettet, unverletzt
scilicet: scilicet: man kann wissen, sicherlich
solvendi: solvere: lösen, auflösen, befreien, bezahlen
utilitas: utilitas: Nutzen, Brauchbarkeit, Vorteil, Nützlichkeit