Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (IV) › 361

Übersetzungen auf Latein.me

von elli.e am 16.06.2023
Wir werden in der richtigen Reihenfolge erklären, wie das Konzept des Peculium zu verstehen ist.

von jeremy.872 am 27.08.2023
Auf welche Weise Peculium zu verstehen ist, werden wir an gehöriger Stelle darlegen.

autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
debeat: debere: schulden, müssen, sollen, verdanken, verpflichtet sein, fällig sein
intellegi: intellegere: verstehen, begreifen, erkennen, einsehen, merken, bemerken, wahrnehmen
ordine: ordo: Ordnung, Reihe, Stand, Rang, Klasse, Geschlecht, System, Zustand
peculium: peculium: Privatvermögen, Sondergut, Taschengeld (Sklaven)
proponemus: proponere: vorschlagen, darlegen, vorlegen, vortragen, in Aussicht stellen, schildern, präsentieren, anbieten, beabsichtigen, sich vornehmen, erwägen
quemadmodum: quemadmodum: wie, auf welche Weise, in welcher Art, so wie, gleichwie
suo: suum: sein Eigentum, ihr Eigentum, eigenes Gut, das Seine, das Ihre; suus: sein, ihr, ihr eigener, ihr eigenes, sein Eigentum, ihr Eigentum, die Seinen, seine Leute, ihre Leute, seine Familie, ihre Familie, die Ihrigen; suere: nähen, zusammennähen, flicken, heften