Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (IV) (8) › 368

Analyse der Wortformen

conveniatur: convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen
donatione: donatio: Schenkung, EN: donation, gift
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
Idem: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können; quis: jemand, wer, was
si: si: wenn, ob, falls
sua: suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)