Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (IV) › 423

Übersetzungen auf Latein.me

von felicitas.957 am 07.02.2020
Jede Noxalhandlung richtet sich nach dem Hauptverantwortlichen.

von ruby9875 am 12.06.2023
Ein Rechtsanspruch wegen Schaden folgt stets der Person, die ihn verursacht hat.

actio: actio: Handlung, Tat, Ausführung, Vortrag, Prozess, Klage, Gerichtsverhandlung
autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
caput: caput: Haupt, Kopf, Hauptstadt, Spitze, Anführer, Leben, Person, Kapitel
noxalis: noxalis: eine Beschädigung betreffend, schadenspflichtig, haftbar für Schäden, die von Sklaven oder Tieren verursacht wurden
omnis: omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit; omne: alles, sämtliche Dinge, das Ganze
sequitur: sequi: folgen, nachfolgen, verfolgen, begleiten, sich richten nach, gehorchen, sich ergeben, resultieren