Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (IV) › 444

Übersetzungen auf Latein.me

von asya.k am 29.02.2024
Diese Dinge, soweit sie die noxale Klage betreffen.

von leonhard.949 am 02.05.2024
Es geht um Schadensersatzansprüche.

actionem: actio: Handlung, Tat, Ausführung, Vortrag, Prozess, Klage, Gerichtsverhandlung
ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
haec: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
noxalem: noxalis: eine Beschädigung betreffend, schadenspflichtig, haftbar für Schäden, die von Sklaven oder Tieren verursacht wurden
pertinet: pertinere: betreffen, sich beziehen auf, sich erstrecken auf, gehören zu, sich handeln um, relevant sein, tendieren, abzielen
quod: quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was