Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (IV) › 458

Übersetzungen auf Latein.me

von nico.869 am 12.01.2021
Die Antike bevorzugte eine Methode der Gewährleistung, während die moderne Praxis eine andere übernommen hat.

von konrad.837 am 01.11.2022
Eine Art von Sicherheiten gefiel der Antike, eine andere hat die Neuheit durch Gebrauch umfasst.

alium: alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders; alium: Knoblauch
alius: alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders
amplexa: amplecti: umarmen, umfassen, umschließen, liebkosen, wertschätzen, begrüßen, annehmen, einschließen; amplexare: umarmen, umfassen, umschlingen, umzingeln
antiquitati: antiquitas: Altertum, Antike, alte Zeit, hohes Alter, Alterwürde, Ehrfurcht vor dem Alter
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
modus: modus: Art und Weise, Methode, Maß, Grenze, Beschränkung, Melodie, Rhythmus
novitas: novitas: Neuheit, Frische, Unerfahrenheit, Fremdheit, ungewöhnliche Beschaffenheit
per: per: durch, hindurch, über, während, aufgrund von, wegen
placuit: placere: gefallen, zusagen, genehm sein, beliebt sein, für gut befinden
satisdationum: satisdatio: Sicherheitsleistung, Bürgschaft, Garantie, Kaution
usum: usus: Gebrauch, Nutzung, Anwendung, Übung, Erfahrung, Nutzen, Vorteil, Brauch, Gewohnheit, Bedürfnis, Gelegenheit; uti: gebrauchen, benutzen, verwenden, sich bedienen, genießen, erleben, wie, sodass, damit, um zu, als, da, weil, wann