Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (IV)  ›  576

Hodie tamen aliter observatur;

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von liara825 am 17.11.2021
Heutzutage werden jedoch die Dinge anders gehandhabt;

von aileen.963 am 11.08.2015
Heute wird gleichwohl anders beobachtet;

Analyse der Wortformen

aliter

aliter: anders, auf andere Weise, sonst, andernfalls

alere: ernähren, nähren, aufziehen, fördern, großziehen, erhalten, unterstützen, pflegen

hodie

hodie: heute, am heutigen Tag, heutzutage

observatur

observare: beobachten, beachten, berücksichtigen, einhalten, respektieren, befolgen, bewachen

tamen

tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch, gleichwohl, nichtsdestotrotz, immerhin

Ähnliche Textstellen

• Sed haec hodie aliter observantur.
• Aliter homines amicam, aliter liberos osculantur; tamen
• Sed tamen audivi, ut heri dicebam, et