Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (IV) › 077

Übersetzungen auf Latein.me

von josef.9869 am 17.04.2023
Es ist zu Recht gesagt worden, dass er ein böser Dieb ist.

von louis.a am 08.03.2018
Deshalb haben die Leute Recht, wenn sie ihn einen unehrlichen Dieb nennen

dictum: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären; dictum: Ausspruch, Wort, Äußerung, Aussage, Befehl, Anordnung, Diktum, Bonmot; dictus: Ausspruch, Äußerung, Wort, Rede, Behauptung
esse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
eum: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das
furem: fur: Dieb, Räuber, Gauner; furs: Dieb, Räuber, Diebin
ideoque: ideo: deshalb, deswegen, darum, daher, aus diesem Grund; que: und, auch, sogar
improbum: improbus: schlecht, böse, unanständig, schamlos, unverschämt, unredlich, maßlos, unersättlich, unverschämt, unanständig, maßlos
recte: recte: richtig, korrekt, ordentlich, rechtmäßig, geradeaus, direkt; regere: regieren, lenken, leiten, beherrschen, steuern, führen; rectus: recht, richtig, gerade, aufrecht, aufrichtig, gerecht, ordentlich, passend