Tres tantummodo praetores electae opinionis in hac urbe per singulos annos iudicio senatus praecipimus ordinari, qui competentes causas et debitos actus integre disceptare atque tractare debebunt, ut hi tamen tres ex his, qui proprium larem in hac alma urbe habeant, non ex provinciis eligantur.
von yasmine.919 am 30.11.2020
Wir verfügen, dass jährlich durch Beschluss des Senats nur drei Präetoren von gutem Ruf in dieser Stadt ernannt werden. Sie müssen angemessene Fälle und erforderliche Verfahren gerecht behandeln und beurteilen. Diese drei müssen aus denjenigen ausgewählt werden, die ihren eigenen Wohnsitz in dieser großen Stadt haben, nicht aus den Provinzen.
von christof903 am 07.03.2021
Wir verfügen, dass nur drei Prätoren von ausgewähltem Ruf in dieser Stadt durch individuelle Jahre nach Urteil des Senats ernannt werden, die geeignete Fälle und gebührende Handlungen vollständig beurteilen und behandeln müssen, so dass diese drei jedoch von jenen gewählt werden, die ihren eigenen Haushalt in dieser nährenden Stadt haben, nicht aus den Provinzen.