1060

Quo provideatur, qualiter publicae disciplinae et laesis tenuioribus consulatur.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von konstantin.826 am 14.12.2014
Um sicherzustellen, dass die öffentliche Ordnung aufrechterhalten und gefährdete Opfer geschützt werden

von alia9966 am 17.07.2020
Durch welche Mittel sichergestellt werden kann, wie die öffentliche Ordnung und die geschädigten Schwachen versorgt werden können

Analyse der Wortformen

consulatur: consulere: beraten, sich beraten, überlegen, Rat einholen, befragen, sorgen für, sich kümmern um, Rücksicht nehmen auf
disciplinae: disciplina: Disziplin, Ordnung, Zucht, Lehre, Wissenschaft, Fach, Unterricht, Schulunterricht
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
laesis: laedere: verletzen, beschädigen, beleidigen, kränken, schädigen, beeinträchtigen, einen Stoß versetzen
provideatur: providere: vorhersehen, voraussehen, besorgen, sorgen für, sich kümmern um, veranlassen
publicae: publicus: öffentlich, staatlich, allgemein, gemeinschaftlich, amtlich
qualiter: qualiter: wie, auf welche Weise, gleichwie, so wie
quo: quo: wo, wohin, wodurch, wozu, inwiefern, damit, dass, um zu, wodurch, je ... desto (quo ... eo); qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
tenuioribus: tenuis: dünn, fein, zart, schmal, schwach, gering, unbedeutend

Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (I) › 1060

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen