Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (I) (5) › 236

Übersetzungen auf Latein.me

von yasmin.85 am 08.05.2015
Es sollte bewertet werden, wie jeder Mensch verdient, nicht wie viel er zu geben imstande ist.

aestimetur: aestimare: schätzen, einschätzen, beurteilen
dare: dare: geben
mereatur: merere: verdienen, erwerben
non: non: nicht, nein, keineswegs
Qualiter: qualiter: gleichwie, EN: as, just as
quantum: quantum: wieviel, wie viel, wie groß, EN: so much as; quantus: wie groß
sufficiat: sufficere: ausreichen, genügen, fähig sein, einer Sache gewachsen sein, ernennen, nachwählen
quisque: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer