1065

Übersetzungen auf Latein.me

von lars829 am 27.03.2024
Den Richtern höheren Ranges soll von Untergebenen gebührende Ehrerbietung erwiesen werden.

von charlotte825 am 22.05.2017
Richter niedrigeren Ranges sollten den höherrangigen Richtern gebührenden Respekt erweisen.

ab: ab: von, von ... her, von ... an, seit, aus, infolge, wegen, durch
competens: competens: geeignet, passend, angemessen, ausreichend, zuständig, kompetent, fähig; competere: zusammentreffen, zusammenpassen, sich treffen, zukommen, zuständig sein, geeignet sein, gebühren
gradus: gradus: Stufe, Schritt, Rang, Grad, Stellung, Tritt, Gang, Sprosse
inferioribus: inferus: unter, unterhalb, niedriger, geringer, die Unterirdischen, die Toten, die Bewohner der Unterwelt, die Unterwelt; infer: unter, Unter-, tiefer gelegen, niedriger, geringer
iudicibus: iudex: Richter, Richterin, Beurteiler, Beurteilerin, Geschworener, Schiedsrichter
potioris: potior: besser, vorzüglicher, überlegen, wichtiger, wertvoller, vorzuziehen
reverentia: reverentia: Ehrfurcht, Verehrung, Achtung, Hochachtung, Respekt, Scheu; reverens: ehrerbietig, respektvoll, achtungsvoll; revereri: verehren, achten, Ehrfurcht haben vor, sich scheuen vor
tribuatur: tribuere: zuteilen, zuweisen, gewähren, verleihen, bewilligen, zuschreiben, beimessen, verteilen, einteilen