Omnia privilegia, quae a retro principibus aut a nostra serenitate vel iudiciariis dispositionibus aut liberalitatibus pro singulis quibuscumque temporibus vel consuetudine sive circa ius metatorum sive in aliis quibuslibet rebus praestita sunt orphanotrophio sive asceteriis vel ecclesiis aut ptochiis seu xenodochiis aut monasteriis atque ceteris hominibus etiam ac rebus iuris eorum ad curam niconis viri religiosissimi presbyteri et orphanotrophi vel ad eos, qui post eum loco eius successerint, pertinentibus ad similitudinem zotici beatissimae memoriae, qui prius huiusmodi pietatis officium invenisse dicitur, per hanc pragmaticam sanctionem firma illibataque in perpetuum custodiri decernimus.
von bennet.h am 09.07.2019
Alle Privilegien, welche von früheren Fürsten oder durch unsere Erhabenheit oder durch gerichtliche Verfügungen oder durch Zuwendungen für einzelne zu irgendeiner Zeit oder durch Gewohnheit, sei es das Einquartierungsrecht betreffend oder in irgendeiner anderen Angelegenheit, dem Waisenhaus oder den Asketerien oder den Kirchen oder den Armenhäusern oder den Hospizen oder den Klöstern und anderen Menschen sowie den Angelegenheiten ihrer Jurisdiktion, die zur Betreuung des Nikon, des höchst religiösen Priesters und Waisenpflegers, oder derjenigen, die nach ihm an seiner Stelle nachfolgen werden, in Ähnlichkeit zu Zoticus von seligster Erinnerung, der zuerst als Begründer eines solchen Werkes der Frömmigkeit gilt, werden durch diese pragmatische Sanktion hiermit angeordnet, fest und unversehrt auf ewig bewahrt zu werden.
von leona.823 am 05.01.2015
Wir verfügen, dass alle Privilegien, die von früheren Herrschern, unserer Verwaltung, gerichtlichen Entscheidungen oder großzügigen Akten - sei es zu bestimmten Zeiten oder nach Gewohnheit, betreffend Wohnrechte oder andere Angelegenheiten - an Waisenhäuser, Klöster, Kirchen, Armenhäuser, Hospize und andere religiöse Einrichtungen sowie an Personen und Angelegenheiten unter ihrer Jurisdiktion, die jetzt unter der Obhut des ehrwürdigen Priesters und Waisenhausdirektors Nikon und seiner zukünftigen Nachfolger stehen, nach dem Vorbild des seligen Zoticus, der angeblich zuerst dieses wohltätige Amt eingerichtet hat, werden hiermit durch diesen offiziellen Erlass auf Dauer unverändert und ungeschmälert beibehalten.