Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (I) (7) › 311

Übersetzungen auf Latein.me

von lillie.t am 18.06.2024
Wobei niemand, weder ein Richter noch irgendeine andere Person, es wagt, dies zu verachten.

alia: alia: auf anderem Wege, EN: by another/different way/route; alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
audente: audens: kühn, EN: daring, bold, courageous; audere: wagen
contemnere: contemnere: geringschätzen, verachten
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
iudice: iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener
Nemine: nemo: niemand, keiner
persona: persona: Person, Maske, Larve, EN: mask; personare: widerhallen, laut erschallen
quacumque: quacumque: wo nur immer, wo nur immer, EN: wherever
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)
quacumque: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer