Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (I) (7) › 344

Analyse der Wortformen

accipiat: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
immanitate: immanitas: ungeheure Größe, EN: brutality, savage character, frightfulness
non: non: nicht, nein, keineswegs
Nullam: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quiescere: quiescere: ruhen, rasten, sich erholen
qui: quire: können
requiem: requies: Ruhe, EN: rest (from labor), respite
sceleris: scelus: Frevel, Verbrechen
sepultos: sepelire: begraben, bestatten; sepultus: begraben, bestattet
sinit: sinere: lassen, zulassen, erlauben
vinculorum: vinculum: Band, Fessel
quadam: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer