Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (I) › 362

Übersetzungen auf Latein.me

von livia866 am 17.04.2023
Sie müssen unter sorgfältiger Aufsicht zum Bad gebracht werden.

von cheyenne.844 am 17.02.2022
Diejenigen, die unter treuer Bewachung zur Waschung geführt werden müssen.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
custodia: custodia: Wache, Bewachung, Obhut, Gewahrsam, Haft, Gefängnis, Schutz, Verteidigung
duci: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für, betrachten als, meinen, bauen, erbauen, heiraten (eine Frau), ableiten; dux: Anführer, Führer, Feldherr, Heerführer, Herzog (mittellat.), Leiter
fida: fidus: treu, zuverlässig, vertrauenswürdig, sicher, gewiss, ergeben
lavacrum: lavacrum: Bad, Badezimmer, Baderaum, Badewanne
oportet: oportere: nötig sein, erforderlich sein, sich gehören, es ist nötig, es ziemt sich
quos: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
sub: sub: unter, unterhalb, am Fuße von, bis zu, gegen, ungefähr, während, zur Zeit von