Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (I) (8) › 370

Übersetzungen auf Latein.me

von maria.p am 19.09.2013
Den willentlichen Akteuren stehe die bischöfliche Gerichtsbarkeit offen.

actoribus: actor: Schauspieler, Darsteller, Kläger, Vater des Menoitios, Viehhändler, Hirte
episcopale: episcopalis: EN: episcopal, of a bishop
iudicium: iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener; iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung
pateat: patere: offenstehen, sich erstrecken, geöffnet sein
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
Volentibus: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen; volens: absichtlich, EN: willing, welcome