Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (I) (8) › 386

Analyse der Wortformen

episcopis: episcopus: Bischof, EN: bishop
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
Haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
non: non: nicht, nein, keineswegs
observantibus: observare: beobachten, beachten
praesidibus: praeses: schützend, schützend, EN: protector
provinciarum: provincia: Provinz, Amtsbezirk
religiosissimis: religiosus: fromm, gläubig
sed: sed: sondern, aber
religiosissimis: sima: Traufleiste des antiken Tempels; simus: plattnasig
solum: sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein; solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur
viris: vir: Mann; virum: Schleim, Gift, Virus; virus: Gift, Schleim; vis: Stärke, Gewalt, Kraft