Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (I) (9) › 433

Analyse der Wortformen

bonorum: bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
coercendum: coercere: in Schranken halten
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
huius: hic: hier, dieser, diese, dieses
legis: legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln; lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
publicatione: publicatio: Veröffentlichung, Publikation, Bekanntgabe
Scientibus: sciens: wissend, absichtlich, EN: conscious of (one's acts); scire: wissen, verstehen, kennen
violatorem: violator: Verletzer, EN: profaner, violator
universis: universus: gesamt, gesamt, vollständig, gesamte Welt, alle Menschen, jeder, die Masse